Chi sono?

 

Mi chiamo Federica Ooyen, classe ’91. Sono una viaggiatrice innamorata del mare, del deserto, del climbing, dei cavalli e del vento. Sono affamata di avventura, di incontri e, soprattutto, di storie straordinarie.

Il mio percorso nel mondo editoriale è iniziato nel 2012 come articolista per la rivista Echi Liberi, per cui scrivevo principalmente di viaggi e salute mentale. Nel 2020 ho collaborato con Echi Donna e, dal 2024, con Pink Magazine Italia.

Di mestiere sono editor certificata Edigho e ghostwriter con una particolare attenzione alla narrativa autobiografica e alla saggistica.

 

Perché lavorare con me?

 

Nel corso degli anni ho sviluppato una particolare competenza nella narrativa autobiografica, nella divulgazione scientifica e nella saggistica psicologica, medica e dedicata alla crescita personale, collaborando con autori, professionisti e specialisti di diversi settori.

L'esperienza maturata come editor e ghostwriter mi permette di analizzare un manoscritto da diverse prospettive, valutandone non solo la qualità letteraria e narrativa, ma anche il potenziale commerciale.

Credo nel confronto onesto, nella competenza e nel rispetto del lavoro autoriale. Non propongo soluzioni standardizzate né modifiche fini a sé stesse. Ogni intervento nasce da un'analisi attenta del manoscritto e da un dialogo con il suo autore.

Mi rivolgo sia agli autori esordienti, che desiderano affrontare il percorso verso la pubblicazione con maggiore consapevolezza e professionalità, sia agli autori già pubblicati, alla ricerca di un confronto editoriale qualificato per portare il proprio lavoro a un livello superiore.

Per scrivere un libro non basta avere una storia da raccontare

Molti testi hanno un grande potenziale, ma non sempre riescono a esprimerlo fino in fondo. La storia c’è, ma non arriva davvero al lettore.

A volte manca una struttura solida, altre volte il ritmo non funziona. In alcuni casi il problema è più sottile: la scrittura è formalmente corretta, stilisticamente curata, persino di notevole qualità letteraria, ma rimane autoreferenziale, chiusa in sé stessa, incapace di creare un'autentica connessione con chi legge.

Io intervengo proprio su questi aspetti. Non per cambiare la voce dell’autore, ma per valorizzarla, renderla più nitida, incisiva ed efficace.

Il mio lavoro consiste nell’accompagnare gli autori nella realizzazione di libri solidi, autentici e capaci di raggiungere il lettore. Questo significa individuare e risolvere le criticità, ma anche riconoscere e potenziare i punti di forza di un'opera. Perché anche un manoscritto già maturo, scritto con competenza e sensibilità letteraria, può compiere un ulteriore salto di qualità.

Non esiste un intervento editoriale valido per tutti. Ogni percorso viene costruito su misura, a partire dal messaggio dell’opera, dalle sue caratteristiche, dagli obiettivi dell’autore e dal progetto di pubblicazione, sempre nel rispetto della sua identità stilistica e narrativa.

I miei ambiti di specializzazione

 

Mi occupo di narrativa e saggistica, con particolare attenzione alle opere che esplorano l'esperienza umana, le relazioni, la crescita personale e la complessità dell'individuo.

Autobiografie e memoir

  • Autobiografie

  • Memoir

  • Testimonianze e storie di vita

  • Racconti di viaggio

Saggistica e divulgazione

  • Psicologia e psicoterapia

  • Medicina e salute

  • Crescita personale e self-help

  • Divulgazione scientifica

  • Relazioni e dinamiche interpersonali

Narrativa

  • Narrativa di viaggio
  • Narrativa contemporanea

  • Romanzi di formazione
  • Young Adult (YA)

  • Romance

I miei lavori migliori

Valutazione: 4 stelle
17 voti

Dicono di me

 

"Precisa, professionale, puntuale, empatica. Non avrei potuto trovare di meglio. Ho visto il mio testo crescere fino a esprimere potenzialità che non pensavo potesse avere. Un lavoro super!" (Michele Signorelli)

 

"Sono l’autore di Prima o poi lo farò e vi devo dire che Federica è bravissima.
Mi ha insegnato la grande differenza tra il punto di vista dell’autore e quello del lettore: nella fluidità del testo, nella presentazione dei personaggi, nel ritmo della storia. Mi ha corretto, aiutato, supportato e anche sopportato. Abbiamo riso tanto e abbiamo condiviso momenti di editing super formativi per me.
Quando voleva modificare qualcosa le dicevo sempre che mi fidavo di lei al 99%, ma se tornassi indietro le direi tranquillamente il 100%.
Alcuni lettori mi hanno detto di aver finito il libro in poche ore, in un solo giorno. Questa scorrevolezza è tutto merito suo.
Ma oltre a essere una brava editor, Fede è prima di tutto una bella persona. Di quelle che ti mettono a tuo agio, che ascoltano davvero e che credono nel tuo progetto quasi quanto te. Lavorare con lei non è stato solo un percorso professionale, ma anche un incontro umano che mi porto dietro con gratitudine.
Federica ama il suo lavoro e te lo dimostra ogni giorno con empatia, attenzione e professionalità.
Ve la consiglio perché è veramente brava, nel lavoro e nella vita :) Grazie Fede." (Francesco Spina)

 

“Ho avuto il piacere di collaborare con Federica alla revisione della traduzione italiana del mio libro L’ultima Regina di Cipro. La collaborazione è stata impeccabile, ben oltre ogni aspettativa. Sono rimasto colpito dalla professionalità e dai commenti pertinenti. Grazie mille Federica, è stato un onore lavorare con te. Sarei felice di affidarti la revisione di un altro libro.” (Andreas Kyriacou)

 

“Federica non è solo un'editor. È una persona che mette tantissimo cuore in ciò che fa. Segue con attenzione e sensibilità ciò che una persone le sottopone sotto gli occhi. E quando decide di farlo, è come fare un tuffo nelle emozioni più profonde, perché Lei è dotata di una estrema sensibilità e umanità.” (Giovannino Glorio)

 

“Ho deciso di affidare il mio primo romanzo a Federica e non potevo fare scelta migliore.
Non conoscevo il mestiere dell’editor, ma non è stato un discorso formale, di come mettere la punteggiatura o le regole base di scrittura. Il lavoro che ha fatto Federica è stato destrutturare e ristrutturare un intero libro rimanendo fedele al suo autore. Federica mi ha insegnato che ogni personaggio non è onnisciente, ma sa solo quello che vede e sente. Non è stato facile per il tema affrontato, ma è stata incredibile: mi sono ri-innamorato del mio romanzo, leggendolo versione dopo versione. Questo mi ha piacevolmente “costretto” ad alzare il livello di scrittura, crescendo anche io come autore. Vediamo chi pubblicherà questa storia: nel frattempo porto con me tutte le battute e i messaggi scambiati con Federica durante l’editing. 
La sua passione ha riacceso la mia scrittura.
Erri Pota, Mattia Celesta e molti altri personaggi le sono grati.
Io le sono grato per aver custodito la mia storia con cura e attenzione.
Per il vostro libro, vi dico: abbiate Fede(rica)!” (Giuseppe Tripodo)

 

“Affidare le proprie parole a un editor è un atto di fede, o forse di incoscienza. Significa consegnare un pezzo di carne viva a qualcuno, sperando che non decida di farne plastica, ma che sappia invece dove affondare il bisturi per far scorrere meglio il sangue.
Con Federica è successo qualcosa che va oltre il contratto. Le ho dato spazio, le ho dato le chiavi di casa e le ho permesso di spostare i mobili, abbattere pareti, cambiare la luce. Non è stato un esercizio di pigrizia da parte mia, ma un calcolato abbandono dell'ego. Il risultato è un libro che finalmente respira, che ha smesso di compiacersi per iniziare a parlare davvero.
Il costo di questa scelta, darle ampio margine di manovra, è stato quello di sentirsi messi a nudo. Ma il premio è un'opera che oggi riconosco come più mia di quanto lo fosse prima del suo intervento.
Oltre la professionalità chirurgica, ho scoperto una "bella anima". È un’espressione che si usa troppo spesso, ma qui è l’unica che regge il peso della realtà. Federica non si è limitata a lavorare sulle righe; ha ascoltato il silenzio che c'era dietro. Ne è nata un'amicizia che considero il guadagno più prezioso di tutto questo percorso.
Lavorare con lei non significa solo migliorare un testo, ma accettare un confronto umano che non ammette scorciatoie.” (Luca Stel)

 

"Mi sono rivolta a Federica come amica e non avevo dubbi sulla persona splendida che fosse ma nei mesi di lavoro insieme ho scoperto una professionista capace, attenta e molto scrupolosa.
Mi ha aiutata a vedere e capire come un testo promettente potesse diventare un libro vero. C’è sempre stata, presente ma mai invadente, come le sue note a bordo pagina, domande semplici ma potenti. La mia storia è maturata grazie ai suoi consigli.
Grazie a Fede l'amica che ha creduto in me, ma soprattutto grazie a Fede la editor per la grande passione e competenza che mette nel suo lavoro!" (Marta Raschellà)

Blog

Cosa fa l'editor?

«L’importante è il contenuto», «scrivo bene, non mi serve», «l’ho corretto da solo più volte»: sono obiezioni frequenti quando si parla di editing. Eppure, tra un manoscritto e un libro pronto per il pubblico c’è un lavoro di revisione che aiuta a individuare ciò che all'autore può sfuggire.

Leggi di più »

Aggiungi commento

Commenti

Elisabetta Tiziana Ghinato
13 ore fa

Quando la professionalità incontra la passione, anche ciò che sembrava impossibile può diventare realtà. Quando ho iniziato a scrivere il mio libro, non ero affatto certa di esserne capace. Avevo tante cose dentro di me, esperienze, emozioni, intuizioni e soprattutto un desiderio profondo: riuscire a dare voce a qualcosa in cui credo fortemente. Volevo raccontare che esistono persone che, anche con pochi mezzi, anche quando sono loro stesse ad avere bisogno di aiuto, scelgono comunque di mettersi in gioco per gli altri. Persone che credono nel valore della condivisione, della solidarietà e della possibilità di fare la differenza, anche attraverso piccoli gesti. Non sapevo se sarei riuscita a trasformare tutto questo in un libro. Sapevo soltanto che sentivo il bisogno di provarci. Seguire le mie intuizioni mi ha portata a incontrare Federica.
Le ho affidato un manoscritto ancora embrionale, fatto di pensieri, racconti e tante emozioni, ma anche di tutte le incertezze di chi non si è mai considerata una scrittrice. Federica ha saputo vedere in quelle pagine qualcosa che forse nemmeno io riuscivo ancora a riconoscere pienamente. Ha creduto nel progetto, nella sua possibilità di crescere, di trovare una forma e, soprattutto, di arrivare alle persone.
E per me questo ha avuto un valore immenso.
Con grande professionalità, sensibilità e rispetto, ha saputo accompagnare le mie parole senza snaturarle, aiutandomi a dare ordine e armonia a ciò che desideravo comunicare, senza mai farmi perdere la mia voce. Ma ciò che più mi ha colpita di Federica va oltre le sue indiscutibili competenze professionali. È la passione che mette in quello che fa.
Ci sono persone che svolgono bene il proprio lavoro e poi ci sono persone che, attraverso il proprio lavoro, esprimono qualcosa di molto più profondo. In Federica ho riconosciuto proprio questo: una vocazione autentica. E credo che incontrare qualcuno che ama profondamente ciò che fa sia una delle fortune più grandi che possano capitare, soprattutto quando gli si affida qualcosa di così personale. La passione genera energia, crea fiducia, apre possibilità. E quando due persone, ciascuna con il proprio percorso e le proprie competenze, si incontrano condividendo questa energia, possono nascere cose meravigliose. Federica non mi ha semplicemente aiutata a realizzare un libro. Mi ha aiutata a credere che quello che avevo dentro meritasse di trovare una voce e potesse diventare qualcosa di concreto, capace forse di arrivare anche al cuore di altre persone.
A chi sta cercando una professionista alla quale affidare le proprie parole, il proprio manoscritto o magari un sogno che non ha ancora avuto il coraggio di realizzare, vorrei dire questo: cercate qualcuno che non sappia soltanto fare bene il proprio lavoro, ma che lo ami davvero.
Perché la competenza è fondamentale, ma quando incontra la sensibilità e la passione, il valore di ciò che si costruisce insieme diventa ancora più grande. E Federica questa passione ce l’ha. Si sente, si percepisce, arriva.
Grazie, Federica, per aver creduto nel mio progetto e, in qualche modo, anche in me, quando io stessa facevo ancora fatica a farlo.
Il mio libro sta per vedere la luce e sapere che anche tu hai contribuito a renderlo possibile è per me motivo di grande gioia, gratitudine e orgoglio.
Grazie, grazie, grazie 🤩 🙏

Marta
18 giorni fa

Mi sono rivolta a Federica come amica e non avevo dubbi sulla persona splendida che fosse ma nei mesi di lavoro insieme ho scoperto una professionista capace, attenta e molto scrupolosa.
Mi ha aiutata a vedere e capire come un testo promettente potesse diventare un libro vero. C’è sempre stata, presente ma mai invadente, come le sue note a bordo pagina, domande semplici ma potenti. La mia storia e’ maturata grazie ai suoi consigli.
Grazie a Fede l amica che ha creduto in me, ma sopratutto grazie a Fede la editor per la grande passione e competenza che mette nel suo lavoro!
Marta Raschellà
Autrice di Fuoritempo

Francesco
22 giorni fa

Sono l’autore di Prima o poi lo farò e vi devo dire che Federica è bravissima.

Mi ha insegnato la grande differenza tra il punto di vista dell’autore e quello del lettore: nella fluidità del testo, nella presentazione dei personaggi, nel ritmo della storia. Mi ha corretto, aiutato, supportato e anche sopportato. Abbiamo riso tanto e abbiamo condiviso momenti di editing super formativi per me.

Quando voleva modificare qualcosa le dicevo sempre che mi fidavo di lei al 99%, ma se tornassi indietro le direi tranquillamente il 100%.

Alcuni lettori mi hanno detto di aver finito il libro in poche ore, in un solo giorno. Questa scorrevolezza è tutto merito suo.

Ma oltre a essere una brava editor, Fede è prima di tutto una bella persona. Di quelle che ti mettono a tuo agio, che ascoltano davvero e che credono nel tuo progetto quasi quanto te. Lavorare con lei non è stato solo un percorso professionale, ma anche un incontro umano che mi porto dietro con gratitudine.

Federica ama il suo lavoro e te lo dimostra ogni giorno con empatia, attenzione e professionalità.

Ve la consiglio perché è veramente brava, nel lavoro e nella vita :)

Grazie Fede

Barbara marini
2 mesi fa

Disponibile per correzione bozze. Dove posso inviare cv?

Michele
3 mesi fa

Precisa, professionale, puntuale, empatica. Non avrei potuto trovare di meglio. Ho visto il mio testo crescere fino a esprimere potenzialità che non pensavo potesse avere. Un lavoro super!